Mixing interfaces as reactive hotspots of porous media flows: theoretical upscaling, experimental imaging and field scale validation